A emergência de identidade social de falantes da terceira faixa etária na cidade de Salvador

Abstract

Este trabalho apresenta um estudo sobre a emergência de identidade social da terceira faixa etária em Salvador, Bahia, através da documentação e análise de marcadores temporais recolhidos de inquéritos do Projeto NURC/SSA. Apresentam-se considerações sobre as abordagens lingüísticas da identidade, em especial, sobre a identidade social de terceira faixa etária. Investigam-se, em seguida, as contribuições de gramáticos, como Cunha e Cintra (1985), Mira Mateus (1989), Perini (1996) e Moura Neves (2000), acerca dos marcadores temporais. Considerando a linguagem enquanto prática discursiva que constrói representações de identidade social, a análise empírica tem por base dados de dezoito inquéritos do Projeto NURC, examinados numa perspectiva sociolingüística, buscando-se evidenciar a relação entre a variável estrutural ou lingüística (marcador temporal) e as variáveis extra-lingüísticas (tema, tempo real e gênero) com o intuito de verificar as tendências dos idosos de marcar temporalmente seu discurso. A partir da análise realizada, observou-se que os recursos lingüísticos encontrados nas entrevistas demonstram que a identidade de faixa etária depende basicamente da categoria tempo, pois esta atua nessa linguagem como elemento ordenador na elaboração do discurso, manifestando-se em dois pólos – o antes e o agora – visando às aposições desejadas entre passado e presente típico dos discursos pertencentes a uma faixa etária mais avançada.

Ce travail présente une étude sur l’émergence de l’identité sociale du troisième âge dans la ville de Salvador, État de Bahia, à partir de la documentation et de l’analyse des marqueurs temporels recueillis des enquêtes du Projet NURC/SSA. Tout d’abord nous présentons un panorama des approches linguistiques sur l’identité, notamment, sur l’identité sociale du troisième âge. Ensuite, nous rapportons la contribution de grammairiens à exemple de Cunha e Cintra (1985), Mira Mateus (1989), Perini (1996) et Moura Neves (2000), à propos des marqueurs temporels. Tout en considérant le langage en tant qu’une pratique discursive qui construit des représentations d’identité sociale, l’analyse empirique a pour base les données de dix-huit enquêtes du Projet NURC, examinées à partir d’une perspective sociolinguistique. Notre objectif est celui de mettre en évidence le rapport entre la variable structurale ou linguistique (marqueur temporel) et les variables extralinguistiques (thème, temps réel et genre) afin de vérifier les tendances des personnes du troisième âge à marquer temporellement leur discours. Finalement, à partir de l’analyse réalisée, nous avons observé que les ressources linguistiques trouvées dans le interviews, démontrent que l’identité du troisième âge dépend surtout de la catégorie temps, puisque, dans ce langage, elle agit en tant qu’élément ordonnateur dans l’élaboration du discours, manifeste en deux pôles – l’avant et le maintenant – cherchant les appoositions désirées entre le passé et le présent, typique des discours des individus du troisième âge.