No rastro do apagamento: pronomes clíticos nas funções recíproca, reflexiva, apassivadora e indeterminadora

Abstract

RESUMO Esta dissertação procura identificar os fatores condicionantes do apagamento de díticos que têm sido identificados como "de forma reflexiva", bem como quais funções, exercidas por tais díticos, têm sido mais propensas à supressão, a fim também de estabelecer uma hierarquia do apagamento. Dessa forma, concentramos nossa análise na variação presença/ausência (apagamento) desses díticos, o que constitui a variável dependente, a fim de identificar que fatores - variáveis explanatórias independentes - se revelam condicionantes do apagamento. A partir da literatura consultada, avaliamos que um estudo sobre apagamento desses díticos necessita ser abordado considerando a língua em seu contexto sócio-histórico e contemplando os diferentes níveis de análise em que se manifestam as propriedades de tais díticos. Além disso, alguns estudos indicam que o apagamento é um dos estágios do processo de gramaticalização de elementos de caráter menos gramatical a mais gramatical. Dessa forma, a análise se fundamenta em um estudo de gramaticalização dentro da abordagem funcionalista. Selecionamos como corpus conjuntos de textos de gêneros textuais distintos, redigidos no século XIX, no Brasil. Para a consecução dos objetivos propostos, selecionamos como relevantes os seguintes fatores linguísticos: 1) predicação verbal (abordagem sintática e semântica); 2) concordância entre verbo e argumento interno; 3) tipo de dítico; 4) grau de referência dos argumentos representados pelo dítico. Além desses, consideramos como fatores extralinguísticos: 1) período de tempo e 2) gênero textual. Inicialmente, foram computados, em cada conjunto de textos, a frequência total de apagamento e os fatores linguísticos e extralinguísticos condicionantes. Após análise comparativa entre os gêneros textuais, os resultados mostraram que: a) os fatores selecionados são condicionantes do apagamento; b) há uma hierarquia das funções mais propensas ao apagamento; c) o apagamento do dítico pode ser caracterizado como um estágio de processo de gramaticalização. Palavras-chave: Apagamento de díticos - Pronomes. Gramaticalização. Brasileiro. Sócio-história. Fatores condicionantes. Português.

ABSTRACT This dissertation attempts to identify the conditioning factors of the deletion of reflexive form clitics , as well as which fiinctions exerted for such clitics has been more inclined to the suppression and also to establish a hierarchy of the deletion. In such a way, we concentrate our analysis in the variation presence/absence (deletion) of these clitics, in order to identify which conditioning factors are disclosed to the deletion. From consulted literature, we consider that a study on deletion of these clitics needs to be approached, considering the language in its socio-historical context and contemplating the different leveis of analysis where the properties of such clitics have been revealed. Moreover, some studies indicate that the deletion is one of the stages of the grammaticalization process training of items of less grammatical character to most grammatical one. In such a way, the analysis is based on a study of grammaticalization theory of the functionalist approach. We select as joint corpora texts of distinct literal sorts, written in the XIX century, and characteristic ones of the Brazilian Portuguese grammar. For the achievement of the considered objectives, we select as relevant the following linguistic factors: 1) verbal predication (syntactic boarding and semantics); 2) agreement between verb and internai argument; 3) type of clitic; 4) degree of reference of the arguments represented for the clitic. Besides these, we consider as extra linguistic factors: 1) period of time and 2) literal sort. Initially, it was computed in each set of texts, the total frequency of deletion and the linguistic factors and extra linguistic conditionings. After comparative analysis between the literal sorts, the results had shown that: the selected factors are the deletion conditioning; b) it has a hierarchy of the fimctions most inclined to the deletion; c) the deletion of the clitic can be characterized as a stage of the grammaticalization process. Keywords: Clitics deletion-Pronouns. Grammaticalization. Brazilian Portuguese. Socio- historical. Conditioning factors.