Arthur de Salles: esboços e rascunhos

Abstract

Tomando-se como base o livro Mal de Arquivo e Derrida é discutida a constituição dos arquivos, elementos, autores, censuras; o papel de cada um; autor, pesquisador, arconte são analisados a partir do Acervo de Arthur de Salles. Para demonstrar o valor do trabalho realizado no seu acervo, faz-se um levantamento da fortuna crítica do poeta. Através da pesquisa de fontes primárias, apresenta-se um cotejo dos dados biobibliográficos do poeta inúmeras vezes repetidos, fazendo-se uma atualização dos mesmos. Avalia-se, ainda, através da correspondência do poeta, a década de 1930, quando ele, em funções de vicissitudes, profissionais e pessoais, é tomado pelo desgosto, que se reflete diretamente na sua atividade literária. A par disso, são editados semidiplomaticamente os manuscritos das pastas 001 e 003, dos quais se faz também um breve levantamento vocabular. Discorre-se sobre o fazer poético do autor; através de seus manuscritos analisa-se a escrita em fase de criação. Esses documentos deixam, também, entrever a intertextualidade, cuja análise pode ser complementada com elementos presentes no epistolário do poeta. Não obstante, apresentam-se dois estudos que evidenciam as fontes de inspiração do poeta, o primeiro inspirado em um poema de Almeida Garrett, e o outro nas cantigas de amor do medievo. Por último, são expostas as vantagens que os recursos tecnológicos da informática podem trazer ao trabalho de edição, assim como os cuidados que eles inspiram. A isso, se segue uma proposta inovadora de edição digital, que traz, além dos elementos convencionais de uma edição semidiplomática em papel, novos elementos proporcionados pelos recursos da informática.

ABSTRACT Based on Derrida's Mal d'Archive, the constitution of the archives, their elements, their authors, and their censures are discussed; the role of each one in this play, the author, the researcher and the archont are analized in the Arthur de Salles Literary Archive. A brief inventory of the Bahian poet's critical fortune is carried out in order to demonstrate the value of the work performed in his Literary Archive. By the investigation of primary souces, an poet's biobibliographical data are updated and presented. The poet's correspondence during the 1930's is also evaluated. This period is of considerable importance in his life and production, since, due to professional and personal vicissitudes, the poet was affected by sorrow, which directly reflected in his literary activities. Furthermore, the manuscripts of the cases 001 and 003 are semidiplomatically edited. The poetic construction of the author is also discussed; by the investigation of his manuscripts, poet's scripta in its creation period is analyzed. These documents also reveal the intertextuality that can be complemented by the analysis of the elements encountered in the poet's epistolary. Nevertheless, two studies that clearly render evident the sources of the poet's inspiration are presented, the first inspired in an Almeida Garrett's poem and the last in medieval troubadour poems. Finally, the advantages that Computer Sciences technological resources can offer to the work on edition, as well as the cares they inspire, are exposed. The paper edition is accompained by an innovative proposal of a digital edition, which brings, besides the conventional elements of a semidiplomatical paper edition, new ones offered by Computer Sciences resources.