A dramaturgia como reescrita da história

Abstract

O presente trabalho consiste no estudo e na análise de obras dramatúrgicas que foram inspiradas em acontecimentos históricos. Ao longo de toda essa pesquisa analisamos obras de diferentes autores pertencentes a diferentes épocas que contribuíram de forma efetiva para a dramaturgia ocidental. Diversas foram as estratégias utilizadas por esses dramaturgos para recriar o acontecimento histórico seguindo sua liberdade imaginativa e as demandas que dialogam com o público de cada época. No decorrer desse trabalho trazemos dramaturgos da Antiguidade Clássica, Renascimento, Romantismo, além de autores contemporâneos que se utilizaram de diferentes métodos para a escrita de suas obras de fundamento histórico. Com essa pesquisa procuramos compreender como a dramaturgia e a historiografia estão interligadas, como a historiografia contribui para a dramaturgia e como se efetuam determinadas apropriações de figuras e acontecimentos históricos, em sua recriação nas obras dramatúrgicas. Nesse sentido, esse trabalho se propõe a investigar uma gama de possibilidades no que se refere a essas estratégias, através da análise de obras de dramaturgos como Ésquilo, Eurípides, Sêneca, Lope de Vega, Bertolt Brecht, Gehart Hauptmann, Oduvaldo Vianna Filho, Augusto Boal, Gianfrancesco Guarnieri, Henry de Motherlant, Anamaria Nunes, Cleise Furtado Mendes, Oswald Barroso, Henrique Fontes, Joël Pommerat e Aldri Anunciação.

The present work consists on the study and analysis of dramaturgical works that have been inspired by historical events. Throughout this research we have analyzed works of different authors from different eras that have effectively contributed to western world dramaturgy. There were several strategies used by these playwrights to recreate the historical event following their imaginative freedom and the demands that dialogue with the public of each era. In the course of this work we bring playwrights of Classical Antiquity, Renaissance, Romanticism, in addition to contemporary authors who used different methods for writing their works of historical foundation. With this research we try to understand how dramaturgy and historiography are interconnected, how historiography contributes to dramaturgy and how certain appropriations of historical figures and events are carried out in their recreation in dramaturgical works. In this sense, this work proposes to investigate a range of possibilities with regard to these strategies, through the analysis of works by playwrights such as Eschyllus, Eurípides, Sêneca, Lope de Vega, Bertolt Brecht, Gehart Hauptmann, Oduvaldo Vianna Filho, Augusto Boal, Gianfrancesco Guarnieri, Henry de Motherlant, Anamaria Nunes, Cleise Furtado Mendes, Oswald Barroso, Henrique Fontes, Joël Pommerat and Aldri Anunciação.

Le présent travail consiste en l'étude et l'analyse d'œuvres dramaturgiques inspirées d'événements historiques. Tout au long de cette recherche, nous avons analysé des œuvres de différents auteurs de différentes époques qui ont contribué efficacement à la dramaturgie occidentale. Il y avait plusieurs stratégies utilisées par ces dramaturges pour recréer l'événement historique en suivant leur liberté d'imagination et les demandes qui dialoguent avec le public de chaque époque. Au cours de ce travail, nous amenons des dramaturges de l'Antiquité classique, de la Renaissance, du romantisme, en plus d'auteurs contemporains qui ont utilisé différentes méthodes pour écrire leurs œuvres de fondement historique. Avec cette recherche, nous essayons de comprendre comment la dramaturgie et l'historiographie sont interconnectées, comment l'historiographie contribue à la dramaturgie et comment certaines appropriations de personnages et d'événements historiques sont réalisées dans leur recréation dans des œuvres dramaturgiques. En ce sens, ce travail propose d'étudier un éventail de possibilités au regard de ces stratégies, à travers l'analyse d'œuvres d'auteurs dramatiques comme Eschyle, Euripide, Seneca, Lope de Vega, Bertolt Brecht, Gehart Hauptmann, Oduvaldo Vianna Filho, Augusto Boal, Gianfrancesco Guarnieri, Henry de Motherlant, Anamaria Nunes, Cleise Furtado Mendes, Oswald Barroso, Henrique Fontes, Joël Pommerat et Aldri Anunciação.